Sodni prevodi so opravljeni s strani posebnih strokovnjakov

Določena besedila, ki jih moramo prevesti v tuj jezik, so morda tako zahtevna, da tega dela ne moremo opraviti sami. Čeprav dobro poznamo jezik, v katerega moramo prevesti besedilo, pa se nam ustavi pri nekaterih izrazih. V takem primeru je nujno potrebno poiskati primernega prevajalca, sploh pa če bomo besedilo oddali naprej in bo nekoč morda tudi javno objavljeno. Še posebno pozornost pa namenjamo prevodu besedil, ki so sodne narave. Te mora nujno prevesti sodni tolmač, ki ima za to storitev tudi prav posebna pooblastila. Lahko celo rečemo, da so sodni prevodi ena od najbolj odgovornih oblik prevajanja.

Overjeni  kot storitev na spletu

Če potrebujemo sodni prevod in ne poznamo nobene primerne osebe, ki bi to opravila za nas, je splet morda najboljše mesto, kjer lahko najhitreje pridemo do osebe, ki bo za nas v kratkem času pripravljena opraviti to storitev.

Sodni prevajalci, ki opravljajo sodne prevode, so namreč v veliki meri zaposleni tudi v podjetjih, ki svoje storitve oglašujejo na spletnih straneh. Na njih vam povedo, za kaj vse so usposobljeni ter kateri sodni prevodi so lahko narejeni posebej za vas.

Sodni prevodi zahtevajo natančnost

Povedali smo, da prevodi, ki so sodne narave, veljajo za eno od najbolj zahtevnih oblik prevajanja. Pri taki storitvi je potrebna izjemna odgovornost in tudi natančnost. Prevod se mora natanko ujemati z originalom, dovoljena niso nikakršna odstopanja. Sodni prevajalec za to napiše tudi posebno izjavo, ki je dokaz za to, da se zavezuje, da je prevod opravljen tako, kot to določajo merila.

Posted in Prevajanje | Comments Off on Sodni prevodi so opravljeni s strani posebnih strokovnjakov

Terme v Sloveniji so odlične

Dvomite o slovenski ponudbi term in bi se skoraj da raje v terme odpravili kam v sosednjo državo? Zakaj le, saj je pri nas ravno pravo področje za terme, naravnih vrelcev imamo veliko in zaradi različne sestave tal je prav povsod voda drugačna. Torej so terme v Sloveniji kljub temu, da se vam morda zdijo enake, vendarle različne in se splača celo obiskati različne, hkrati pa boste tudi doživeli različne stvari na svojih počitnicah, čisto vse terme pa pri nas ponujajo jasno tudi preživljanje počitnic. Nekako ni smiselno, da se torej odpravljate v tujino v terme, če pa jih imate doma tako veliko in čisto nikjer vam ne more biti dolgčas ali pa ne boste doživeli takšne sprostitve, kot si želite.

Terme v Sloveniji so med boljšimi

Dejansko ravno naša država daleč na okoli velja za državo, kjer so terme najboljše, torej kjer je najboljša ponudba, najvišja kvaliteta vode in obiskovalci prežijo najlepše dni. Nič čudnega, da tujci tako pogosto zahajajo k nam in preživljajo poletne počitnice v termah, Slovenci pa se kljub temu žal vse preveč pogosto raje odločajo le za morje in Hrvaško ali pa Slovensko obalo. Tudi terme bi morale v naši glavi predstavljati izredno lep dopust, saj imajo pravzaprav vse veliko bazenov z različnimi temperaturami vode, pa tudi različnimi globinami, doživetji, tobogani, nekateri imajo tudi umetno vodo ali pa deročo vodo, tako da boste dejansko lahko doživeli enako kot na morju in še več.

Kvaliteta vode ni vprašljiva

Kljub temu, da je več ljudi, ki jih na bazen ne vleče zaradi vprašljivo čiste vode, ampak lahko ste prepričani, da čisto vse terme skrbijo za kvaliteto vode, da si tudi slučajno ne bi privoščile slabo kakovost vode, saj bi bila slika kaj hitro slaba in bi te terme prišle na slab glas. Prav povsod namreč skrbijo ves čas za kvaliteto vode.

Posted in Počitnice | Tagged | Comments Off on Terme v Sloveniji so odlične

Konsekutivno tolmačenje je najbolj enostavno

Pri tolmačenju poznamo kar 5 vrst. Nekako za najbolj težavno velja simultano tolmačenje, kjer tolmač posluša govorjeno besedo in jo sproti tudi prevaja, za konsekutivno tolmačenje pa lahko rečemo, da sodi med bolj enostavno. Tako tolmačenje namreč pomeni, da tolmač najprej posluša govorjeno besedo, ko govorec prekine, pa on prevede šele besedilo. Razumeti mora seveda govorjeno besedilo, prav tako pa mora tudi imeti dober spomin, da si zapomni vse, kar je govorec povedal, pri čemer pa jasno ne sme dodajati svojega mnenja ali svojega stališča, zgolj prevesti mora točno to, kar je govorec povedal.

Konsekutivno tolmačenje ne zahteva posebne tehnologije

Za tako tolmačenje je značilno tudi tu, da je, kar se tiče tehnike, ki je sicer pri določenih vrstah potrebna, čisto preprosto. Tolmač v primeru večjih dvoran potrebuje le mikrofon in to je to. Zato je to tolmačenje tudi najbolj pogosto iskano pri različnih krajših seminarjih ali dogodkih, kjer pavze v govoru niso tako moteče za udeležence, hkrati pa tudi cena za takšno tolmačenje ni tako visoka, saj najem tehnike ni poceni. Pri daljših dogodkih, ki trajajo cel dan ali nekaj dni, seveda pavze v govoru niso dobrodošle, saj dogodek bistveno podaljšajo in v tem primeru je bistveno bolj primerno simultano tolmačenje.

Tolmačenje dogodkov lahko opravi vsak tolmač

Da je prevajalec tudi tolmač, ni v vsakem primeru potreba po sodnem prevajalcu oz. tolmaču. Klasičen prevajalec je lahko tolmač, vendar pa ne sme in tudi ne more tolmačenje opravljati na primer na sodišču, upravni enoti, policiji in v drugih pravnih postopkih. Vendar pa ne računajte na to, da bo zaradi tega tolmačenje kaj cenejše, morda le kakšen odstotek, to pa je tudi vse, ampak če gre za težavno terminologijo, na katero se mora tolmač posebej pripraviti, pa zagotovo ne boste deležni nobenega popusta, saj tudi priprave terjajo svoj čas.

Posted in Prevajanje | Tagged | Comments Off on Konsekutivno tolmačenje je najbolj enostavno

Soda bikarbona se lahko uporablja v veliko različnih namenov

Že zelo dolgo je znano, da je soda bikarbona uporabna v zelo veliko različnih namenov, pa kljub temu je prav, da povzamemo za kaj vse se soda bikarbona lahko uporablja. V prvi vrsti so jo že naše prababice uporabljale kot domači pecilni prašek. Uporabna je tudi za pranje zelenjave in sadja, zelo dobro absorbira najrazličnejše vonjave.

Soda bikarbona je zelo učinkovita tudi za pranje perila, saj je poznana kot zelo učinkovit odstranjevalec tudi zelo trdovratnih madežev. Soda bikarbona je tudi zelo dobro sredstvo za poliranje srebrnine, čiščenje različnih izdelkov, odtokov in tudi zob. Več si preberite na povezavi: https://www.malinca.si/soda-bikarbona-100g.html

Soda bikarbona je zelo uporabno sredstvo v vsakem gospodinjstvu

Kot domači pecilni prašek se soda bikarbona uporablja tako, da eni žlički te čudovite sestavine dodamo 1 žlico koruznega škroba in vse skupaj zmešamo z dvema žlicama vinskega kamna. Pri pranju sadja in zelenjave jo uporabimo povsem preprosto, in sicer tako, da sadje in / ali zelenjavo damo v posodo z vodo, dodamo sodo bikarbono in ko se le – ta povsem raztopi, vse skupaj zgolj še speremo pod vodo.

Za odstranjevanje različnih neprijetnih vonjav, se soda bikarbona zgolj doda na mesto od koder te vonjave prihajajo in izginile bodo. Pri odstranjevanju trdovratnih madežev, jo dodamo direktno na madež, nekoliko podrgnemo in speremo. Pri čiščenju kopalniških in / ali kuhinjskih ali podobnih površin, se soda bikarbona nanese na vlažno krpo, s katero nato očistimo želeno površino ter jo nato še speremo z navadno tekočo vodo.

Za poliranje npr. srebrnine ali česa podobnega, jo zopet povsem enostavno nanesemo na vlažno krpo s katero nato spoliramo želeno stvar. Za umivanje zob pa se soda bikarbona povsem preprosto nanese na zobno ščetko namesto zobne paste. Pri čiščenju odtokov, pa naj si bo to odtok v umivalniku ali straniščni školjki, pa jo uporabimo tako, da štiri žlice sode dodamo v vročo vodo in vse skupaj zlijemo v odtok.

Posted in Dom in vrt | Tagged , | Comments Off on Soda bikarbona se lahko uporablja v veliko različnih namenov

Kje se ovitki za Samsung Galaxy j5 kupijo po ugodnih cenah?

Za vse ljubitelje ovitkov za pametne telefone bomo v temle članku povedali, kje se prodajajo ovitki za Samsung Galaxy j5, kot tudi za druge pametne telefone. Namreč, kot ovitki za Samsung Galaxy j5 Smartslam prodajalna ponuja slovenskim kupcem že kar nekaj let in obstaja razlog, zakaj so obstali na tako konkurenčnem trgu. Namreč, ovitki za Samsung Galaxy j5 se v trgovinah takega kalibra lahko kupijo po zelo ugodnih cenah. Seveda pa niso ugodni le ovitki za Samsung Galaxy j5, saj kot vemo, nimamo ravno vsi enakega telefonskega aparata, kar pa pomeni, da lahko v tovrstnih prodajalnah najdemo tudi ovitke in etuije za druge pametne telefone, če si to seveda želimo ali potrebujemo. No, toliko o tem, zdaj pa si poglejmo, koliko stanejo ovitki za Samsung Galaxy j5 in kje se vedno nakup za ovitke, splača opraviti.

Kje se prodajajo ovitki za Samsung Galaxy j5 in kaj je o prodajalnah z ovitki dobro vedeti?

Najprej naj povemo, da se dandanes ovitki za Samsung Galaxy j5 in druge pametne telefone prodajajo že vsepovsod. To pa ne pomeni, da jih je dobro povsod tudi kupiti. Namreč, zelo hitro se lahko zgodi, da dobimo slab ovitek, ki nam bo razpadel že po prvem tednu, in še to brez, da bi bili sami nepazljivi. Zato pa je dobro, da kupujemo ovitke vedno pri tistih ponudnikih, za katere publika jamči, da so zanesljivi in ki le-te prodajajo po ugodni ceni. Namreč, prodajajo se ovitki za Samsung Galaxy j5 Smartslam pa načeloma nikoli ne bo bil dražji od osemnajstih evrov. Prav gotovo pa se vsi lahko strinjamo, da je to čisto dovolj denarja za telefonski ovitek. In z gotovostjo lahko rečemo, da so ovitki za tak denar več kot dovolj dobri in služijo kot odlična zaščita, pa naj bodo narejeni iz gela TPU, usnja ali pa kateregakoli drugega materiala. Seveda pa ne bodo imeli vsi ovitki enake cene, če že ne zaradi drugega, zato ker vedno lahko najdemo tudi tiste, ki so v akciji.

Posted in Tehnologija | Tagged | Comments Off on Kje se ovitki za Samsung Galaxy j5 kupijo po ugodnih cenah?

Odkup zlata je lahko ključnega pomena tudi za vas

Žal ne malo krat se zgodi, ko ljudje zaidemo v finančne težave in če imajo takrat kaj zlata doma, je več kot dobrodošlo, da se jim odkup zlata lahko opravi po pošteni ceni. Na srečo tudi na slovenskem trgu obstajajo družbe, ki opravljajo odkup zlata po poštenih cenah. Torej takšne, ki odkupne cene zlata oblikujejo po veljavnih tržnih cenah, ki veljajo za posamezni dan ali za posamezni trenutek, ko mi želimo svoje zlato prodati. Zelo dobro je tudi, če zlato prodajamo pri tistemu odkupovalcu, ki loči lomljeno in investicijsko zlato, saj je slednje kar za približno 25 % več vredno od lomljenega.

Odkup zlata po poštenih cenah tako za lomljeno kot tudi investicijsko zlato

Odkupovalci, ki poznajo razliko med lomljenim in investicijskim zlatom, so tisti, ki imajo zagotovo najbolj pošteno ceno in če se tudi vi odločate, da prodate svoje zlato, se najprej prepričajte kdo vam bo odkup zlata opravil. Še posebej to velja, za vse vas, ki imate doma tudi investicijsko zlato in ne zgolj lomljenega. Lomljeno zlato je ves nakit in zlati okraski, tudi zlato iz zob spada med lomljeno zlato. Investicijsko zlato pa je vedno v ploščicah, na katerih je vgravirana točna gramatura ter vse ostale potrebne oznake, da se to zlato lahko prepozna. Če odkupovalec ne loči investicijsko od lomljenega zlata, potem ta ni prava izbira za vas. Predvsem zato, ker lomljeno zlato ni nikoli 24 karatno, dočim pa je investicijsko zlato, če gre za tisto pravo investicijsko zlato, vedno 24 karatno. Lomljeno zlato je v najboljšem primeru 21 karatno, v večini primerov pa 18 karatno, včasih celo 14, redko pa tudi manj karatno. Že iz karatov lahko razberete, da mora biti odkup zlata po višji ceni, če imate investicijsko zlato. A žal je že vedno tako, da so v Sloveniji le redki odkupovalci, ki ločijo investicijsko od lomljenega zlata. Odkup zlata po pošteni ceni vam bodo opravili pri odkupovalcu, ki ga najdete na povezavi http://www.odkup-zlata.net/.

Posted in Podjetništvo | Tagged | Comments Off on Odkup zlata je lahko ključnega pomena tudi za vas

Se vam zdi, da ima avtosedež kar previsoko ceno?

Imeti otroka je danes nekaj, kar si lahko privoščijo le tisti, ki imajo vsaj toliko denarja, da jim na mesec ostane nekaj, pri tem pa niti ne živijo slabo. Se tudi vam zdi nekako tako? Dejansko imeti danes otroka je luksuz, saj si ga ne morejo zaradi financ privoščiti vsi. Potrebne je namreč polno neke opreme, ki je hkrati tudi zakonsko predpisana, potem pa zakonodaja predpisuje tudi, da se mora oprema zaradi varnosti celo menjati. Ena takšnih stvari je na primer avtosedež, ki ga je treba najprej kupiti za prevoz dojenčka pa tam do slabega leta do leta in pol (odvisno pač od velikosti otroka), potem pa še vsaj en naslednji avtosedež. Avtosedež Romer tako na primer dobimo po ceni od dobrih 140 € pa tja do skoraj 400 €, kar zagotovo ni mačji kašelj, saj kredita ne dobimo, prav tako večinoma ne moremo avtosedež odplačati po obrokih, kar pomeni, da je treba imeti denar takrat, ko otrok zraste.

Vendar pozor, kljub temu, da je bil avtosedež Romer nekdaj znamka kakovosti, pa danes to ni več tako

Če se samo na hitro vrnemo k navedenim cenam za omenjeni avtosedež, dodajmo to, da je razlika v cenah predvsem zaradi tega, kakšno varnost posamezni avtosedež ponuja. Pač tukaj je tako, da dražji kot je avtosedež, bolj varen je, saj ima več varnostnih sistemov, bolj je prilagojen otroku in še več prednosti bi lahko našteli. Zato, če si želite za svojega otroka najbolje, boste izbrali pač praviloma najdražji avtosedež. No, zdaj pa nadaljujmo z bistvom, da Romer avtosedež sploh ni več tisto, kar je nekdaj bil. Kaj je razlog za to? Proizvodnja se ni nič poslabšala, da ne bo kakšnega dvoma, bistvo je, da se na testiranjih testira vedno več podrobnosti in se tudi določa vedno višje standarde, ostali proizvajalci pa te višje standarde dosegajo, medtem ko avtosedeži omenjene znamke pač ne, torej z razvojem nekako niso v koraku s časom. Vendar pa je tako, nikoli ne veš, kdaj se pojavi naslednji model in bo avtosedež omenjenega proizvajalca že prehiteval ponovno ostale, zato resnično sledite ves čas razvoju.

Posted in Vse za otroka | Tagged , | Comments Off on Se vam zdi, da ima avtosedež kar previsoko ceno?

Kovček Trunki je prav posebna oblika kovčka

Naši otroci že zelo zgodaj pokažejo zanimanja za najrazličnejše zadeve ter aktivnosti, ki jih počenjamo tudi odrasle osebe. Vse, kar vidijo okrog sebe, je namreč zanimivo tudi za njih. In če se nam zdi, da je tudi uporabno, potem je najbolje, da jim take izdelke oziroma naprave tudi kupimo. S tem jih že zelo zgodaj navajamo na uporabo in tako krepimo tudi njihovo kreativnost, ki je za njihova življenja izjemnega pomena.

Poleg vseh oblačil ter igrač je za otroke pomembno tudi to, da imajo na primer svoje torbe, nahrbtnike, kovčke ter podobno opremo, kamor lahko spravijo tudi svoje stvari. Verjetno vam na misel pri tem pride izjemno priljubljena blagovna znamka, ki se imenuje Trunki. Zanjo velja, da ponuja številne izjemno kakovostne izdelke za najmlajše.

Med njimi so še posebno priljubljeni tudi kovčki, ki so tudi v obliki priljubljenih živalic, ki jih otroci obožujejo. Kovček Trunki lahko po izjemno ugodni ceni kupimo v priljubljeni otroški spletni trgovini Babadu, kjer je ponudne veliko. Vsa pa je namenjena predvsem našim najmlajšim, ki so jo neizmerno veseli.

Kovček Trunki tudi v obliki žirafe

Prav vsak otrok kaže zanimanja tudi za živali. Ravno zato so se proizvajalci kovčkov Trunki odločili, da jih naredijo v obliki najbolj priljubljenih motivov, nad katerimi se navdušujejo ravno otroci. Tako je le eden od mnogih kovčkov, ki so postavljeni tudi na spletne police trgovin, oblikovan v podobi izjemno priljubljene živali – žirafe.

Ta kovček se zato izjemno dobro prodaja in je namenjen obema spoloma. Otroci, tako dečki kot deklice, lahko vanj položijo veliko stvari, saj je izjemno prostoren. Z njim lahko odidejo tudi na potovanje, ki ga organizirajo starši ali vrtec. Zagotovo bodo otroci s kovčkom te vrste v središču pozornosti.

Posted in Vse za otroka | Tagged , | Comments Off on Kovček Trunki je prav posebna oblika kovčka

Nega obraza za še tako zahtevno stranko

Veliko ljudi v današnjem času da na svoj izgled. To velja tako za moške kot tudi za ženske. Izgled pa je nenazadnje pomemben tudi za najstnike. Pomemben del telesa pri končnem izgledu je tudi obraz, ki mu posvečamo kar veliko pozornosti. Ravno zato je izjemnega pomena tudi nega obraza. Lahko jo opravljamo sami doma, lahko pa tovrstno nego za na našem obrazu opravijo strokovnjaki, ki imajo na tem področju veliko znanja ter izkušenj. Taki ljudje take storitve ponujajo v svojih kozmetičnih salonih, in sicer po cenah, ki so za marsikoga popolnoma sprejemljive.

Negovanje obraza pred pomembnim dogodkom

Veliko ljudi se za nego obraza odloči, ko je pred njimi kako pomembno dejanje, na primer maturantski ples, poroka ali kaj podobnega. Poleg nege obraza je v takem primeru pomembno še kaj drugega, predvsem pri ženskah, na primer ličenje ter pričeska.

Nega obraza za najstnike

Za negovanje obraza pa se odloča tudi vedno več najstnikov. Najstniška koža je vse manj odporna in posledično je na videz včasih videti prav grozna. To je delno verjetno tudi posledica slabe prehrane in podobnih zadev. Strokovnjaki v salonu vsekakor povsem primerno poskrbijo za tako kožo, ki je potem ponovno videti lepa.

Kakorkoli že, ni pomembno samo to, da obrazu namenimo dodatno nego, pomembno je tudi, da negujemo celotno telo, skrbimo za kožo, uredimo prehranjevalne navade, zmanjšamo stres in poskrbimo za dober spanec ter dovolj gibanja. Tako boste lahko postali boljša oseba na vseh področjih.

Posted in Lepota in zdravje | Tagged , | Comments Off on Nega obraza za še tako zahtevno stranko

Francoščina je težek, toda izjemno lep ter koristen jezik

Tisti, ki imajo zares radi učenje jezikov in so vsaj malce tudi talentirani zanje, se odločajo tudi za učenje najtežjih jezikov, med katerimi je tudi francoščina. Ta je verjetno eden izmed najtežjih romanskih jezikov, toda ko jo enkrat obvladamo, je občutek prav prijeten. Prav tako je izjemno priljubljena storitev tudi ki jo ponujajo vse jezikovne agencije.

Kakšen tečaj – individualno ali skupinsko?

Ko se odločimo za tečaj nekega jezika, na primer francoščine, se moramo odločiti tudi za obliko učenja. Tako se lahko odločimo za individualno učenje ali pa učenje v skupini. Obe obliki učenja dasta veliko znanja, še več pa morda individualna oblika učenja, kjer se učitelj posveti samo nam ter našim potrebam ter žejam. Za tečaj francoščine je celo zaželjeno, da je za začetek bolje vzeti individualno obliko, kasneje pa se morda priključimo večji skupini.

Nekaj osnovnega besedišča ali morda več?

Za tečaj francoskega jezika pa lahko velja, da je začetni ali pa nadaljevalni. V začetni fazi se naučimo nekaj osnovnih zadev, ki morda že zadostujejo zato, da morda na primer obiščemo Pariz. Če pa bi se francoskega jezika radi naučili do te mere, da bi ga morda znali tudi prevajati oziroma opravljati zahtevnejše funkcije, potem pa je vsekakor dobrodošlo, da se odločimo za nadaljevalni tečaj, kjer gre lahko za izjemno poglobljeno znanje tega tujega jezika.

Ljudi, ki jo obvladajo, občudujemo

Verjetno ste že imeli kdaj priložnost srečati osebo, ki popolnoma obvlada  francoski jezik. Če ne drugega pa ste morda srečali svojega učitelja francoščine. Take ljudi občudujemo in hkrati tudi izjemno cenimo, saj so poznavalci jezika, ki ni ravno lahek za učenje ter uporabo.

Posted in Izobraževanje | Tagged | Comments Off on Francoščina je težek, toda izjemno lep ter koristen jezik